Список зарубіжних творів згідно чинної програми

Перелік творів зі світової літератури

для 5 класу

• Індійська народна казка «Фарбований шакал»
• Японські народні казки: «Іссумбосі, або Хлопчик-Мізинчик», «Момотаро, або Хлопчик-Персик» (1 за вибором учителя)
• Китайська народна казка «Пензлик Маляна»
• Арабська народна казка «Синдбад-мореплавець» (третя подорож)
• Якоб і Вільгельм Грімм. «Пані Метелиця», «Бременські музиканти» (1 за вибором учителя)
• Олександр Пушкін. Вступ по поеми «Руслан і Людмила», «Казка про рибалку та рибку», «Казка про мертву царівну і сімох богатирів» (1 за вибором учителя)
• Ганс-Крістіан Андерсен. «Соловей», «Непохитний олов’яний солдатик», «Дикі лебеді» (1 за вибором учителя)
• Оскар Уайльд. «Хлопчик-зірка»
• Ернест Сетон-Томпсон. «Снап», «Лобо», «Доміно» (1 за вибором учителя)
• Марк Твен. «Пригоди Тома Сойєра»
• Елеонор Портер. «Поліанна»
• Льюїс Керролл. «Аліса в Країні Див»
• Роальд Дал. «Чарлі і шоколадна фабрика»
• Туве Янсон. «Комета прилітає», «Капелюх чарівника», «Зима-чарівниця» (1 за вибором учителя)
• Пауль Маар. «Машина для здійснення бажань, або Суботик повертається в суботу»

Перелік творів зі світової літератури

для 6 класу

• Грецькі міфи: «Міф про Прометея», «Міфи про Геракла», «Дедал і Ікар», «Нарцис», «Пігмаліон і Галатея», «Орфей і Еврідіка», «Деметра і Персефона» (3-4 за вибором вчителя)
• Індійські міфи: «Творення», «Про створення ночі», «Про потоп», «Про золоті часи»
• Єгипетські міфи: «Ра та Апоп», «Міф про те, як Тефнут покинула Єгипет» (1-2 за вибором вчителя)
• Жуль Верн. «П’ятнадцятирічний капітан» або Роберт Стівенсон «Острів скарбів» (1 твір за вибором вчителя)
• Чарльз Діккенс. «Різдвяна пісня в прозі»
• Микола Гоголь. «Ніч перед Різдвом»
• Антон Чехов. «Хамелеон», «Товстий і тонкий»
• Джек Лондон. «Жага до життя»
• Гарріет Бічер-Стоу. «Хатина дядька Тома» або Володимир Короленко «Сліпий музикант» (1 твір за вибором вчителя)
• Генрі Лонгфелло. «Пісня про Гайавату» (1 розділ за вибором вчителя) або Джанні Родарі «Листівки з видами міст» (1 твір за вибором учителя)
• Рей Бредбері. «Усмішка»
• Роберт Шеклі. «Запах думок»
• Астрід Ліндгрен. «Міо, мій Міо»
• Міхаель Енде. «Джим Ґудзик і машиніст Лукас»
• Крістіна Нестлінгер. «Конрад, або Дитина з бляшанки»

Перелік творів зі світової літератури

для 7 класу

• «Ілля Муромець і Соловей-Розбійник»
  
• «Як Робін Гуд став розбійником» або «Поєдинок Робіна Гуда з Гаєм Гізборном» (1 за вибором учителя)
  
• «Король Лір і його дочки»
  
• Фрідріх Шиллер. «Рукавичка»
  
• Роберт Стівенсон. «Вересковий мед»
  
• Адам Міцкевич. «Світязь»
  
• Вальтер Скотт. «Айвенго»
  
• Василь Биков. «Альпійська балада»
  
• Джеймс Олдрідж. «Останній дюйм»
  
• Шолом-Алейхем. «Пісня над піснями» або Олександр Грін «Пурпурові вітрила» (1 за вибором учителя)
  
• Едгар По «Золотий жук»
  
• Артур Конан Дойль. «Пістрява стрічка», «Спілка рудих»
  
• О’Генрі. «Останній листок», «Дари волхвів»
  
• Герберт Уелс. «Чарівна крамниця»
  
• Рюноске Акутагава. «Павутинка»
  
• Айзек Азімов. «Фах»
  
• Діана Джонс. «Мандрівний замок Хаула»
  
• Корнелія Функе. «Чорнильне серце»
  
  
  

  Перелік творів зі світової літератури

  для 8 класу
• Біблія. Старий заповіт (Створення світу. Каїн і Авель. 10 заповідей). Новий заповіт (Євангеліє)
  
• Міфи троянського циклу
  
• Гомер. «Іліада»
  
• Есхіл. «Прометей закутий»
  
• Публій Вергілій Марон. «Енеїда»
  
• Публій Овідій Назон. «Метаморфози»
  
• «Пісня про Роланда»
  
• Вільям Шекспір. «Ромео і Джульєтта»
  
• Мігель де Сервантес. «Дон Кіхот» (1 частина)
  
• Мольєр. «Міщанин-шляхтич»
  
• Антуан де Сент-Екзюпері. «Маленький принц»
• Річард Бах. «Чайка Джонатан Лівінгстон»
• Барбара Космовська. «Буба», «Буба: мертвий сезон»
• Марина Аромштам. «Коли відпочивають янголи»
  Перелік творів зі світової літератури
  для 9 класу
• Олександр Пушкін. «Євгеній Онєгін»
  
• Михайло Лермонтов. «Герой нашого часу»
  
• Оноре де Бальзак. «Гобсек»
  
• Микола Гоголь. «Шинель»
  
• Федір Достоєвський. «Хлопчик у Христа на ялинці»
  
• Генрік Ібсен. «Ляльковий дім»
  
• Бернард Шоу. «Пігмаліон»
  
• Михайло Булгаков. «Собаче серце»
  
• Шолом-Алейхем. «Тев'є-молочар»
  
• Рей Бредбері. «451 градус по Фаренгейту»
  
• Гарпер Лі. «Убити пересмішника»
  
• Ерік Сігел. «Історія одного кохання»
  
  Перелік творів зі світової літератури
  для 10 класу
• Гомер «Одіссея» (1-2 уривки за вибором учителя)
• Данте Аліґ’єрі. «Божественна комедія»
• Вільям Шекспір. «Гамлет»
• Ернст Теодор Амадей Гофман. «Крихітка Цахес на прізвисько Цинобер»
• Волт Вітмен. «Листя трави»
• Стендаль. «Червоне і чорне»
• Густав Флобер. «Пані Боварі»
• Федір Достоєвський. «Злочин і кара»
• Оскар Вайльд. «Портрет Доріана Грея» (2 твори за вибором учителя)
• Шарль Бодлер. «Квіти зла» («Альбатрос», «Відповідності», «Вечорова гармонія»)
• Поль Верлен. «Поетичне мистецтво», «Осіння пісня»
• Артюр Рембо. «Голосівки», «Моя циганерія»
• Моріс Метерлінк. «Синій птах»
• Ромен Гарі. «Повітряні змії»
• Паоло Коельйо. «Алхімік»
• Мо Янь. «Геній»
• Сью Таунсенд. Цикл творів про Адріана Моула (1 за вибором учителя)
• Ніл Річард МакКіннон Ґейман. «Чому наше майбутнє залежить від читання» або «Кораліна»
• Йоанна Яґелло. «Кава з кардамоном»
  Перелік творів зі світової літератури
  для 11 класу
• Йоганн Вольфґанґ Ґете. «Фауст»
• Франц Кафка. «Перевтілення»
• Михайло Булгаков. «Майстер і Маргарита»
• Ґійом Аполлінер «Зарізана голубка й водограй», «Міст Мірабо»
• Райнер Марія Рільке. «Згаси мій зір…», «Орфей, Еврідіка, Гермес», збірка «Сонети до Орфея»
• Федеріко Ґарсіа. «Про царівну Місяцівну», «Гітара»
• Олександр Блок. «Незнайома»
• Анна Ахматова. Вірші (1-2 за вибором учителя). Поема «Реквієм»
• Володимир Маяковський. «А ви могли б?..», «Послухайте!», «Борг Україні»
• Борис Пастернак. «Гамлет», «У всьому хочу я дійти...», «Зимова ніч»
• Джордж Оруелл. «Скотоферма» або «1984»
• Бертольт Брехт. «Матінка Кураж та її діти»
• Генріх Белль. «Подорожній, коли ти прийдеш у Спа…»
• Пауль Целан. «Фуга смерті»
• Ернест Міллер Гемінґвей. «Старий і море»
• Ґабріель Ґарсіа Маркес. «Стариган із крилами»
• Ясунарі Кавабата. «Тисяча журавлів» (2 твори за вибором учителя)
• Милорад Павич. «Скляний равлик»
• Хуліо Кортасар. «Менади»
• Таїр Халілов. «До останнього подиху»
• Джон Майкл Ґрін. «Провина зірок»
• Маркус Френк Зузак. «Крадійка книжок»